剛從北戴河（中國東部）回來 - 參加鳥類競賽，紀念包括我在內的團隊成立 20 週年，為 20 世紀 40 年代以來的首次調查投球。 5月10日至16日在中國；除了北戴河，還到了歡樂島。
這裡有一些訊息，剛剛發送給我的家人，我希望他們會感興趣。計劃為此網站做更多的事情。
根據國際起重機基金會主任喬治·阿奇博爾德博士的建議，我提到了進行另一項調查的想法，其中包括起重機。沒有推動它——考慮到所有其他事情正在發生，沒有太多時間；但我有一些想法。也許是一些中國觀鳥者的混合體，我主要希望他們能有一些工作以外的空閒時間（週末），也許看看是否可以鼓勵一些海外觀鳥者留下來一段時間。
強烈提及濕地破壞；這也是一些當地人的主要擔憂，據我所知，也是鎮北基地林業/中國野生動物保護協會人員的主要擔憂。
度過了一段愉快的旅行。
主要由資深記者陳亮推動 中國日報 （英語），他喜歡觀鳥——設法去了很多地方，部分是為了看看棲息地的樣子，部分是為了看到鳥類——一些不錯的景象。
週六晚上舉行盛大的賽鳥宴會。我發表了演講——當我站起來面對麥克風時，很有趣，因為前面突然出現了很多攝影機，記者們在拍照。用中文說；部分是好事，也提到多年來對棲息地的不良影響，仍然希望進行一些保護。
三天前曾與北戴河市政府局長會面；一個相對較新的人，似乎熱衷於對綠化進行一些改進。我抱怨了這些變化，給他們看了一些照片；但他表示，由於鳥類記錄，他們也推遲了一些地區的開發；最近，向當地人買了一些土地，拆掉了11間私人（農）房，並給予了一些補償（這些房子可能是違建的——我很早就聽說過養豬場、養魚場的“臨時”建築）。
主任想要我一份保護計畫——讓專家審查。這意味著我可以重溫多年前的計劃，由時任 Slimbridge 開發主管的 Michael Ounsted 設計，用於帶有遊客設施的小型濕地保護區（剛找到該計劃；將複印並發送給北戴河）。還有更多的想法。
好吧，走著瞧。
鳥類有一些很好的變化——大量的小白鷺和大白鷺，這在以前很少見。有人向我展示了一個棲息地的一部分，現在大約有 3000 隻白鷺和夜鷺。這是林業部門的一個保護區，對我來說，在這個地區的保護方面，它總是毫無用處——遇到了來自這裡的人，並告訴他們這一點（好吧，我花了很多時間和精力——漂亮的話沒什麼用）蓋伊告訴我，他們也擔心濕地遭到破壞，他們的主管希望在我回來時見到我。 （北戴河及其附近還有幾隻白鷺，非常罕見，不知道該地區是否有繁殖。）
週日早上和中央電視台的小工作人員一起出去；拍攝觀鳥、戶外採訪——又用中文胡言亂語。所以，也許某個時候會出現在國家電視台上。
很高興能再次見到不同的人——徐偉書教授（80年代末幫助過我）、徐曉紅（也幫助過，在鎮上製定了旅行計劃，後來又進行了保護；在一次晚宴上，當地報紙的兩個記者來採訪我——不是非常需要，正如徐女士告訴他們的，一本小書就夠了！）、旅行社Jean Wang，甚至是曾經在幾次旅行中開公共汽車的傢伙，還有我和他共同領隊的保羅·霍爾特（Paul Holt），還有其他一些觀鳥者。
很高興現在有中國觀鳥者——其中一些擁有真正精美的望遠鏡和相機。台灣的大集團也在那裡；週日晚上的晚餐時，他們讓我簡短地談論北戴河及附近的鳥類。有幾個讓我在野外指南或鳥類照片上簽名。
好吧，我的 15 分鐘成名暫時結束了，回到香港的夏日炎熱。
馬丁
以下是陳亮在《中國日報》上的專題報導：