您是否需要寫得好的原件或編輯來改進從中文翻譯成的英文文本？如果是這樣，我可以幫忙。
我是一名熟練的英語文案撰稿人，在撰寫、編輯和校對材料方面擁有豐富的經驗，涉及：
- 企業宣傳冊；
- 演講；
- 新聞稿；
- 營銷電子郵件；
- 時事通訊；
- 廣告；
- 專題文章，
- 視頻腳本，
- 新聞稿；
- 報告；和
- 網站。
我可以幫助您打造品牌並提高您的利潤
我常駐香港，服務的客戶涵蓋媒體出版品、公關公司、國際公司、中小企業和政府部門。其中包括非政府組織、香港旅遊發展局、香港天文台、英國保誠集團、安盛中國保險、GP Acoustics（代表KEF）、大昌華嘉、恆基兆業地產、康寶萊、香港生產力促進局、汎亞班拿、J Roger Preston 、八達通卡有限公司、高儀、獨立警察投訴委員會、三木旅遊，並透過公關公司與澳門政府、惠普、歐特克、埃森哲、甲骨文、Paypal、JEC、Websense、中信國際電訊CPC 、電訊盈科、美心、香港鐵路公司及 SAS。此外，也透過Linkup Design為香港仔船會、美國會、香港銀行傢俱樂部、九龍板球會和香港足球會的雜誌撰寫和編輯。
我還寫過許多媒體文章，包括為《南華早報》撰寫：如撰稿人頁面所列 馬丁·威廉姆斯.
我的作品樣本包括該網站上的文章，例如關於勵志人物和旅行文章，以及一本書， KEF – 50 年聲音創新，遺憾的是似乎不再可供下載，並且與同名的豪華咖啡桌書籍不同。
營銷、新聞和品牌
您可以從我涵蓋廣泛學科的經驗中受益，我在劍橋大學獲得的物理化學博士學位賦予了我解決技術問題的特殊能力。
憑藉我在書籍和雜誌寫作方面的深厚背景，例如 發現, 讀者文摘 和 野生動物保護， 我可以編寫吸引各種受眾（包括您的客戶和潛在客戶）的文案。無論您是想營銷產品或服務、傳播新聞還是打造您的品牌，我都可以提供幫助。
如果您需要網站文案，我可以提供有關搜索引擎優化 (SEO) 的提示，從而提高您的網站超越競爭對手並吸引目標受眾的機會。
價格 根據項目的不同而不同。對於寫作，您預計每個字約為 HK$3 – HK$8。校對和編輯每字HK$0.5-0.8。
根據項目的性質，最好按小時收費。我的典型每小時費率是 HK$380/小時。
如果您想討論潛在的項目，請通過電子郵件 [martin (at) drmartinwilliams.com] 或下面的表格或電話/Whatsapp 96201824 與我聯繫。
編輯中譯英文本
我在編輯和潤色中譯英文本方面擁有豐富的經驗，使其更易於閱讀，同時確保含義保持不變。
我收到的反饋包括：
“感謝您的幫助。你的工作質量非常好，而且非常可靠。我很高興遇到像你這樣的優秀自由職業夥伴。”
“很高興與像您這樣靈活且值得信賴的專業人士一起工作。”
“考慮到它甚至沒有那麼大，這真是一個值得開展的項目！他們對你的工作印象深刻，儘管在經歷了艱難的開始之後，你的工作為使事情變得順利起了很大的作用。
感謝您為此付出的努力，並期待再次與您合作。”
“馬丁，我對你的編輯工作和建議非常滿意。你的修訂版確實發揮了作用。”
“非常感謝您的迅速行動。你已經讓這封信讀起來非常好。 ：D”
“我們相信你。”
“謝謝你，謝謝你，馬丁！”
“我們的同事發現你的文字寫得很好”
“你總是那麼樂於助人。”
“你幫了我們很多忙！”