H5N1 流感因應措施摧毀了小型家禽養殖場

[馬丁]

這裡的另一個線程 – 上 農場、生物安全和野鳥 – 包括有關 H5N1 應對措施對小農戶影響的一些資訊：向工廠化農場的重大轉變。包括永續農業組織 Grain 的一份報告，該組織剛剛發布了一份新報告，新聞稿如下：

全球自上而下的禽流感應對措施使農村貧困人口遭受重創 全球自上而下的禽流感應對措施正在摧毀小農，並使禽流感危機長期存在。

GRAIN 的一份新報告 [1] 探討了這項全球因應措施背後的強權政治及其對窮人的影響。該報告以 2006 年 2 月關於禽流感的 GRAIN 報告為基礎 [2]，發現處於國際應對該病毒前沿的聯合國機構，包括世界衛生組織和糧農組織，正在推行自上而下的消滅策略禽流感的消滅反過來又摧毀了長期、有利於窮人的解決方案的基礎。該報告強調了糧農組織如何拒絕家庭家禽養殖，並與世界衛生組織對其禽流感措施對小農戶的缺乏關注形成鮮明對比。

由這些聯合國機構協調的全球控制禽流感的方法將當地社區排除在決策之外，並且沒有考慮該疾病在當地的動態。沒有任何細微差別，不了解人們的需求，最糟糕的是，不了解農民管理這種病毒的能力和知識。各國政府正在認真執行這些戰略，其中許多政府對小農及其維持的家禽生物多樣性即使不是敵視，也是忽視的，給農村人口帶來了災難性的後果。

報告認為，所提出的解決方案——完全轉向工廠化養殖——只會讓我們回到當前禽流感危機的根源===================== = =========================================

註：[1] 全球對禽流感的自上而下的反應 對抗糧食，2006 年 4 月，[2] 糧食，2006 年，家禽遊戲：家禽業'在禽流感危機中的核心作用

2006 年 2 月，我們還編制了禽流感資源頁面，其中包含相關出版物、文章和連結 – 造訪縮寫：UN – 聯合國、WHO – 世界衛生組織、FAO – 糧食及農業組織

[馬丁]

引用：

孟買——一個行業組織週三表示，禽流感導致雞肉需求大幅下降，印度九名家禽養殖戶自殺，更多人面臨嚴峻的未來。

自2月份以來，印度已經撲殺了數十萬隻家禽，以遏製家禽中多次爆發的H5N1禽流感病毒，但這種疾病繼續重新出現，主要是在西部馬哈拉施特拉邦。

恐慌已經摧毀了該國價值 $7,800 億（約 480 億蘭特）的家禽業，該行業稱過去兩個月的損失已達到 $2,200 億（約 135 億蘭特）。

「印度各地有九名農民在生意遭受巨大損失後自殺，」國家雞蛋協調委員會（NECC）成員 OP Singh 告訴路透社。

“銷售額下降了一半”
過去15天內，西孟加拉邦、泰米爾納德邦、阿薩姆邦、安得拉邦和馬哈拉施特拉邦均報告了自殺事件，後者是該國禽流感疫情的中心。

該委員會表示，印度有 12.3 萬名家禽養殖戶，其中約 70% 的人處境「嚴峻」。

「大多數小家禽業主都是透過出售土地和珠寶開始創業的。當他們無法收回成本時，他們別無選擇，」辛格說。

印度流感肆虐，九名農民自殺

[馬丁]

請注意，對流感的恐懼是造成損失的主要原因；在散播恐懼之後，人們不買雞

引用：

2006年4月16日星期日（帕陶迪）：禽流感發生後，家禽業面臨巨大損失，而小規模家禽養殖戶受到的打擊最為嚴重。全國超過一百萬農民幾乎失去了生計，在等待政府乾預的同時，他們採取了絕望的措施來度過危機。家禽養殖戶納雷什負債累累，前途一片茫然。他說他正處於自殺的邊緣。他位於哈里亞納邦家禽帶帕陶迪的小家禽農場已經沒有雞了。不到兩個月前禽流感爆發之前，小農場裡養著 3,000 到 5,000 隻雞，熙熙攘攘。但疫情爆發幾天后，雞肉價格暴跌，納雷什被迫以一次性價格出售他的雞肉。現在，沒有飼料供應商願意賒銷小家禽養殖戶的雞飼料。

沒有飼料意味著沒有雞，就沒有收入來源。 「我失去了 2,000 隻雞和 60,000 盧比。我們無法償還飼料廠老闆的信用，他們現在無法提供任何飼料，我們的農場也空了，」納雷什說。對於像拉傑什這樣的農民來說，沒有錢就意味著他的孩子無法上學。他說，由於沒有收入，就連親戚也不準備向他提供貸款以滿足日常需求。拉傑什說：「我有三個孩子，沒有錢交學費，不得不讓兒子退學，連親戚都不給我們任何信用。」他說，他需要消費者重新開始食用家禽產品。降低銀行貸款利息，但全國有110 萬小農戶並不完全依賴飼料貸款。

飼料供應商表示，由於銷售量下降，農民無力償還信貸，拉賈斯坦邦和北方邦的家禽養殖場也出現了這樣的情況。 「我們可能不得不以這種方式關閉工廠。 「沒有人可以賣，所以如果農民買不起，我們甚至沒有申請貸款。」Pataudi 飼料廠老闆 Vishal Singh 說。以換取價值50,000 盧比的穀物，這些穀物只能維持一周。我們不知道禽流感的謠言從何而來，我們已經被摧毀了，」拉賈斯坦邦的另一位家禽養殖戶哈基姆·辛格(Hakim Singh)說。

這場危機也蔓延到種雞場，在那裡飼養雞隻為孵化場提供雞蛋。種雞代表家禽生產鏈的起點。家禽養殖戶買不起它們，所以它們沒有被餵養，因此它們不會產蛋。在過去的七周里，這隻雞只餵了 5 克飼料，而不是通常每天 170 克，因此它停止產蛋。種雞養殖戶每天面臨 18 萬盧比的損失，因為即使是大型孵化場也不再購買雞蛋。隨著整個信貸體系的崩潰，小農現在正在尋求政府的紓困。然而，家禽業和政府面臨的最大挑戰仍然是消費者，如果消費者再次決定吃雞肉是安全的，那麼一切都會變得不同。

禽流感：小型家禽養殖戶遭受重創

[馬丁]

引用：

河內（法新社）—一名聯合國官員表示，20多名國際動物和人類健康專家本週將訪問越南，以幫助該國從禽流感緊急應對轉向長期控制。聯合國糧食及農業組織的法比奧·弗里西亞週二表示：“越南正在推動重組家禽業，將活禽市場遷出城市，並建造新設施和屠宰場。”弗里西亞說，目前約有 800 萬越南人在後院農場飼養家禽，這些農場爆發疫情的風險最高。 「人們對貧困的後院農民和小商業農民的未來感到擔憂，」糧農組織駐越南禽流感計畫官員弗里西亞說。 “他們中的許多人將不得不離開該行業，並遭受重大經濟損失。面臨的挑戰是為這些人提供替代的謀生機會。”

越南禽流感專家協助長期控制

[作者]

文章