[摘自2009年5月我在北戴河向聽眾公司領導人發表的演講]

1985年春天，我第一次來到北戴河，當時我是一個由8名成員組成的鳥類遷徙研究考察隊的領隊。當時，北戴河作為觀鳥勝地幾乎不為人所知：我們主要依靠丹麥科學家阿克塞爾·海明森（Axel Hemmingsen）提供的信息，他於 1942 年至 1945 年間在北戴河鎮研究鳥類。

這次春季探險非常成功；我們的結果包括 652 只西伯利亞鶴——佔當時已知世界人口的 40% 以上。我們將結果發送給了國際鶴類基金會等組織；基金會主任喬治·阿奇博爾德博士鼓勵了這項研究，現在他鼓勵我在北戴河從事一個長期項目。

1986 年，這次秋季遷徙，我作為一項後續研究的領導者回來了。這再次證明是一次巨大的成功：我們的記錄包括2729 只東方白鸛向南遷徙：這是之前估計的整個世界人口的兩倍多（900-1000），清楚地表明了北戴河對於研究候鳥的重要性。

我繼續回到北戴河，領導更多的遷徙研究，也帶領鳥類旅遊團，有時也來度假。除了北戴河觀鳥，我們還參觀了該地區的其他地方。

總共，我在北戴河度過了大約兩年的時間，訪問了12次或更多。我很幸運，有幸看到了許多鳥類，並享受了激動人心的觀鳥經歷；並幫助發現了灤河三角洲、七里海、歡樂島、老峰等鳥類“新”棲息地。另外，我在北戴河交到了朋友。

北戴河已經成為我的第二故鄉。我很熟悉這個小鎮，那裡的人歡迎我；我在這裡感到很舒服，部分原因是我的家鄉——英國斯卡伯勒——也是一個海濱度假小鎮，我在那裡看著候鳥長大。

北戴河可以打造世界上最精彩的候鳥保護區

但是，為什麼我總是回來呢？主要原因是我相信北戴河可以成為一個保護的好地方。有很多鳥；此外，還有很多人——無論是居民還是遊客，都有機會觀賞和了解野生候鳥。

1987 年秋天，我和英國野禽與濕地信託基金濕地保護區專家邁克爾·烏斯特德 (Michael Ounsted) 一起繞著橫河小水庫散步。後來他寫了一份在該地區建立濕地保護區和教育中心的提案。

1990年5月，我在北戴河，當時當地政府建立了北戴河候鳥保護區，其中包括奧恩斯特德規劃中的土地面積。遺憾的是，由於沒有資金開發保護區，保護區的路標後來倒塌消失了。原來是一小塊濕地的地方種上了樹木。

但二十多年來，我在腦海中“看到”了保護區；看到了遊客中心，淺水池，泥濘的海岸和一些蘆葦，還有很多鳥，以及前來觀看它們的遊客。

2005年，我為北戴河政府起草了一份保護規劃。這涵蓋了北戴河和南戴河地區的大部分地區，其中包括蓮花山（兩分山）等地點。但其核心是保護區，正如烏斯特德所設想的那樣。

嗯，保護計劃仍然只是想法的集合；保護區仍然是一個夢想。有時，我感到沮喪，感到自己和他人鼓勵保護的努力沒有成功，想知道這些努力是否被浪費了。

然而，北戴河一直在進行保護工作；這些當然是非常受歡迎的，並且給人帶來希望。當我們第一次來的時候，鳥兒被公開地困在市場上；但現在誘捕鳥類是受到管制的，而且必須秘密進行。棲息地得到了保護，一些重要的土地免於建造主要建築物。

現在，秦皇島鳥類博物館也在鷹岩（鴿子窩）附近。對我來說，這是一個奇怪的地方。其中包括恐龍，由於恐龍已經滅絕，它們現在必須在博物館裡。還有鳥類的標本和圖片，儘管北戴河是世界上觀賞鳥類的最佳地點之一，而北戴河最好的鳥類棲息地之一——“沙灘”——就在博物館旁邊。

所以有進步；北戴河因候鳥而聞名於世，其作為候鳥遷徙熱點的重要性也得到了當地的認可。

對我來說，仍然存在差距，需要採取另一個重大步驟：創建奧恩斯特德類型保護區。重要的是，在這裡，不僅是專家可以在北戴河觀賞鳥類，普通民眾也將有機會看到一些他們可能在報紙上讀到或在電視新聞報導中提到的北戴河鳥類。

北戴河，樹多；最近種植了更多。有些地方樹木太多，特別是種植樹木會破壞濕地。在蓮花山這樣的地方，如果能開發出更好、更自然的林地那就太好了——鳥類會受益，蝴蝶等生物也會受益；人們會發現這些樹林更有吸引力、更和諧（“樹福”）。

中國道家哲學強調陰陽平衡，一直給我留下了深刻的印象。北戴河的平衡意味著認識到濕地的重要性。只要看看那些使這座小鎮因鳥類而聞名的稀有物種即可：其中許多是濕地鳥類，從巨大的東方白鸛到與中國文化交織在一起的丹頂鶴，還有美麗的鴛鴦和貝加爾湖水鴨。遺鷗、黑嘴鷗、諾德曼青腳鷸等濱鳥，以及鮮為人知的小型條紋蘆鶯。

北戴河確實有幾處濕地，但它們受到了威脅。洋河口已經遭到破壞，特別是南戴河的過度開發。

但在恆和（新和），仍然有機會做一些精彩的事情。

在這裡，可以將濕地棲息地與博物館結合起來，將博物館轉變為教育中心——將焦點從死鳥變成活鳥，自由飛翔。

通過一些棲息地管理工作，博物館可以向北穿過沿海濕地，看到秦皇島。屆時博物館前將有活禽可供觀賞；大多數是常見物種，但有時是世界稀有物種。此外，在秋天，博物館還將面對世界上最大的遷徙路線之一，數十萬隻鳥類都會走過這條路線，其中包括世界上許多的西伯利亞鶴和丹頂鶴，以及幾乎整個世界的東方白鸛種群。

對於所有保護區，尤其是部分人工濕地保護區，設計和管理非常重要。我們可以得到專家的幫助，例如來自在管理鳥類保護區方面有著悠久歷史的英國的專家，以及來自香港、中國其他地方和秦皇島/北戴河的專家。

我的建議是在博物館前創建一個濕地，在漲潮時在海邊建造一個充滿溪流水的水池。可能有一個沙島，只有很少的低矮植被，可供水鳥休息，也許還可以築巢。這意味著移除一些小樹。公路附近的小樹林可以保留；還有長滿蘆葦的沼澤。

保護區擁有如此多樣化的棲息地，將吸引各種各樣的鳥類。春秋兩季，鳥類較多，這裡將是一個令人興奮的觀鳥勝地。存在的鳥類可能會很快發生變化，一些鳥類在遷徙中離開，另一些則著陸休息和進食。可以看到許多其他鳥類從頭頂飛過：在深秋，包括大群的鶴，天氣好的時候，它們會成為地球上最壯觀的鳥類奇觀之一。

此外，許多人可以參觀保護區，欣賞和了解鳥類和我們的自然環境。

我們共享一個世界。保護鳥類環境就是保護我們自己的環境。該保護區不僅是為鳥類服務的，也是為來自北戴河、秦皇島、中國以及世界各地的人們服務的。

我相信，在北戴河，我們有機會創建世界上最令人興奮的候鳥保護區。