In the Dragon's Lair: Fung Shui - Chinese geomancy in Hong Kong

山脈從中亞的崑崙山脈向南延伸至海岸，直至南中國海。在一個地方，山脈在一片平坦的土地前停下來，然後潛入海底，再次出現為一座島嶼，當地風水師說這座島是一條龍，轉身面對它的遠祖。風水師說，在這裡，山地、平原和海洋混合在一起，形成了龍的巢穴；地球的仁慈力量可以集中的地方。這個地方就是香港。
香港繁榮昌盛，對最新的電子產品（無論是傳真機還是手機）的追捧速度很快，一直堅守著古老而深奧的信仰，而內地政府一直試圖消除這些信仰。其中最突出的是風水，即中國風水——可以透過黃頁上的清單找到專業的從業者。
除了注意到大規模的宇宙力量的漩渦之外，風水師還在他們的領域中包括了更多的世俗事物。他們就建築物的位置和形狀、儀式的吉日、甚至辦公家具的佈置或床的形狀和位置提供建議。他們說，所有因素都會影響健康、和諧，以及最重要的繁榮。

對風水男人來說（因為儒家傳統－「教子不教女」－女人很少練習這門藝術），地球是一個有生命的有機體；它的呼吸是“氣”，即“龍氣”。景觀的特徵及其方向是他們工作的核心：世界上第一個指南針是在中國發明的，不是為了導航，而是為了風水。山可以被視為鳳、龜、狗或龍——九龍的意思是“九龍”，得名於北邊的八座山，傳說中有一位皇帝來尋找九龍，並投海自盡。當他數到只有八個時，卻沒有意識到自己是第九個。
在山上蓋房子的位置有好有壞。這些可能以合理的實際情況為基礎。理想的情況是，房子應該建在朝南的斜坡上，兩側有山臂——這可以確保溫暖的陽光、躲避冬季席捲中國的北風，並免受洪水侵襲。應該避開龍的尾巴，以免激怒了龍，它會把房子掀倒——考慮到中國容易發生地震，這似乎是明智的建議。下面一條蜿蜒的河流將確保財富累積——河岸上可能會沉積豐富的淤泥，有助於農業繁榮。村莊旁邊都有風水林，如果是在山坡上，就在上坡處；這些可以防止風和山體滑坡。
“所以，”你可能會說，“風水是披著童話語言外衣的常識。”嗯，是的，部分如此。但它也包括一些深奧的做法：夫妻根據風水師的建議重新調整床位後，搖搖欲墜的婚姻得到了改善；想要結婚的單身男人應該睡在粉紅色的床單之間。墳墓的選址對後代有著重要的影響，如果地點選得好（最好的地塊往往價格昂貴），他們可能會繁榮昌盛。
風水長期以來一直困擾著、常常阻礙著西方人在中國尋求「進步」。 “眾所周知，”傳教士約翰·阿瑟·特納寫道，“當電線桿首次在中國豎起時，人們起來將它們拆毀並燒毀，理由是它們破壞了附近的風水。”但當官員們砍下幾個頭之後，困難就消失了，這清楚地表明，即使是迷信也必須讓位給政治需求。現在，住在鄉村的人們只滿足於在電線桿下燒香、獻上小果子。”

現金和不需要的鬼魂

但那是上個世紀的事了。如今，官員們用現金而不是砍人頭來說服村民接受擾亂地方風水和諧的發展。為了減輕因蓋新樓等造成的危害，村民會舉行擔福儀式。祭司負責主持儀式，並可能設立一座祭壇，在那裡舉行儀式，所用的物品包括酒杯、香、一隻活雞和一本咒語書（一次儀式的目擊者想知道祭司是否理解這本書，日期為1886 年至1887 年；另一個人評論說，牧師「給人的印像是偉大而神秘的事情正在發生」）。如果神靈沒有完全滿意，幾年後可能會舉行另一場儀式，以恢復魅力。
雖然現金通常會贏得村民的支持——經過一些討價還價（“不能移動”、“HK$1000”、“不能移動”、“HK$1500”……“HK$1700”、“完成”）——但他們可以保持堅定。最近的爭論集中在人類骨灰儲存庫的發展。由於經濟誘惑遭到拒絕，該地區的老年婦女發誓，村民們將與該開發項目打一場“風水戰”，稱已經有七人因正在進行的工程而死亡，這威脅到了年輕一代。一位 82 歲的老人說：“我們不想要這些鬼魂。”
人鬼並不是中國超自然景觀中唯一的靈魂。岩石也有靈；有些人被崇拜為土地神，負責照顧鄰裡。樹神也受到崇拜，其中最受歡迎的是居住在長壽榕樹中的神靈，相信它具有治癒疾病的力量。長洲是島上漁民和通勤者的家園，其繁榮據說主要得益於位於中心地帶的一棵老榕樹；有些人把這棵樹當作孩子的教父，希望他們長大聰明、強壯。
一棵 500 年樹齡的榕樹可能是世界上最昂貴的樹。它受到購物和辦公室綜合體建設的威脅，開發商太古集團被要求保護它。太古股份有限公司主席 D. Gledhill 表示，此舉「涉及建造世界上最大的混凝土花盆，耗資約 1 億 400 萬港元」。
城市中風水的例子比比皆是。雖然中環商業區現在的選址令風水師滿意，但英國人最初建立的商業中心卻選在一個不吉利、名字不恰當的地方——跑馬地。由於修建道路和建築物，風水變得更加糟糕；一位與特納牧師同時代的人寫道，當跑馬地的一條道路被切斷時，「中國人感到非常恐懼，當瘧疾奪走了大批勞工時，人們認為這是風水造成的」。在華人抵制中心後，中心遷往中環。
中環是吉祥的，因為它位於一條龍脈上，這條龍脈從太平山頂延伸到大海。位於這條脈絡上的建築物中有香港上海匯豐銀行的總部。除了它的地理位置之外，銀行的風水還因為它的形狀：這表明它不僅是激發想像力的山，風水師還把它比作一尊笑佛。它對維多利亞港水域的看法也很重要，象徵著金錢的流入。如此重要，以至於銀行向政府提供資金建造公園和低窪車庫，以確保海港景觀一覽無餘。

風水與城市

附近還有中國銀行。儘管情況如此，而且在88年8月8日（一個非常吉祥的日子；bhat，粵語中的“八”，聽起來像是繁榮的詞）舉行的封頂儀式，這座建築還是受到了風水專家的批評。這種基於三角形的設計並不受歡迎，因為三角形類似金字塔，而「kam te chap」（粵語中金字塔的意思）與「kam chap」（用來保存死者遺體的甕）類似。此外，專家表示，這些尖角就像匕首：有的似乎指向內，有的指向香港立法會大樓，有的指向禮賓府（英國作家西蒙·溫徹斯特將銀行比作“一把刺向心臟的匕首”）英國的統治”）。然後，樓頂的兩根「筷子」指向上方，就像祭奠死者的香一樣。
據稱，中國銀行不僅會輻射壞風水，而且會自招壞風水，而恆生銀行總部在 1989 年接近竣工時，面臨著純粹的內部問題。據專家稱，正門正前方的一座人行天橋代表著一把匕首指向心臟。已製定兩座新行人天橋的計劃，耗資$10-2000萬港元建造。儘管該銀行公共關係助理經理表示，更換這座橋“沒有特殊原因”，但這位高級建築師告訴媒體，部分原因是為了改善風水。
不僅銀行會考慮風水。麗晶酒店與香港島隔海相望，建於九龍龍沐浴的地方。為了確保他們仍然可以到達水邊，大廳設有落地玻璃。
即使是英國最典型的建築——總督府，其位置和朝向也很吉利，這讓人懷疑在規劃時是否諮詢了風水專家。不過，它現在確實處於從中國銀行輻射出去的不良風水的路徑上。附近的美國領事館也是如此，據報道，那裡的工作人員已經採取了對策——豎起六角形的小鏡子，以將厄運從何而來。（這似乎很諷刺，因為領事館本身就被認為是不好的風水源：它的窗戶向附近的香港律政署反映了不好的影響，那裡的職員安裝了鏡子將它們反射回去。）針對中國銀行的類似行動，沒有人透露。
六角形鏡子是那些認為自己受到不好風水威脅的人最常見的手段。但是，除了驅除惡毒影響和惡魔（當它們看到自己可怕的倒影時，它們會逃跑）之外，鏡子還可以吸引積極的力量：如果辦公室俯瞰湖泊、河流或（在香港經常如此）大海，鏡子可以反映水的氣，可以招財。香港沒有海景的辦公室經常引入自己的水——魚缸不僅用於裝飾，還可以作為業務輔助。
如果這些自己動手的努力不起作用，並且辦公室或家庭持續遭遇厄運，則可能會請風水師過來。他的建議可能包括鏡子和魚缸的正確使用和位置，更多吉祥的家具佈置，更好的配色方案，甚至，如果情況看起來很糟糕，則搬遷（就像在農村地區，一些村莊因風水不好而被遺棄）。
儘管香港很少人熱衷於相信風水——有些當地人嘲笑龍脈、鏡子等——但大多數人至少口頭上相信風水，以防萬一。甚至一些西方人也皈依了伊斯蘭教。大衛·阿克斯-瓊斯爵士在擔任地區行政秘書期間，請來了一位風水專家，為他辦公室的家具佈局提供建議；他接受的建議之一是安裝一個屏風以「抵禦不吉利的事物」。
在香港設立的西方公司也可能採取良好的風水策略。英國百貨公司瑪莎百貨(Marks and Spencers)的一家分店策略性地放置了燈、木龜和魚缸。在北九龍，一家麥當勞店聽從風水師的建議，推出了一項肯定會引起注意的特色，無論它對收入有何影響：一缸食人魚。

[本文發表於 1992 年 7 月號 遠東旅人.]

2023 年 3 月，快速更新：據說現在有一件藝術裝置讓這裡的風水大師感到不安。無論是否糟糕，我認為這裡的照片看起來確實很醜：

JR 在巴塞爾藝術展之前在香港推出的巨型新裝置引起了香港風水大師的擔憂。這就是為什麼